Album:
Continuum (2006)
Originaltext
engelska
Översättning
franska
Say
Dis.
Prends toute ton honneur gâchée.
Chaque petite frustration passée.
Prends tous tes soit-disants problèmes,
Vaut mieux les mettre entre parenthèses.
Dis ce que tu as à dire (x8)
Marchant comme une soldat solitaire*,
Combattant les ombres dans ta tête.
Apréciant les même vieux moments
Sachant que tu serais plus volontiers absent
Si tu pouvais seulement
Dis ce que tu as à dire (x8)
N'aies pas peur de le donner
N'aies pas peur d'offrir.
Tu ferais mieux de savoir qu'à la fin
Il est préférable d'en dire trop, plutôt que de ne jamais dire ce que tu devrais répéter.
Même si tes mains tremblent,
Et ta foi est brisée.
Même lorsque les yeux se closent,
Fais-le le coeur grand ouvert.
(grand coeur)
Dis ce que tu as à dire (x7)
Dis ce que tu dois, dis ce que tu dois.
Dis ce que tu as à dire.
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
Legentlemanfrancais
Legentlemanfrancais 
Give a shoutout to SMT
Anmärkning:
À votre service ;)
Et oui, je suis bien réèl. Pas un suppos de google traduction XD
John Mayer TOP 3
Om översättaren
SMTSeniormedlem
Bidrag
- 70 översättningar
- 4 translitterationer
- 9 låtar
- tackad 253 gånger
- har uppfyllt 46 begäranden
- har hjälpt 42 medlemmar
- har transkriberat 4 låtar
- har lämnat 52 kommentarer
- lagt till 3 artister
Modersmål franska, italienska, italienska (södra dialekter)
Flytande tyska, engelska, spanska, serbiska, tyska (schweizertyska/alemanniska)
Avancerad bosniska, kroatiska, montenegrinska
Medelportugisiska, grekiska
Nybörjarekinesiska, hebreiska, turkiska
1