Originaltext
italienska
Översättning
engelska
OSSESSIONE
Nulla è per sempre
Ma il profumo tuo sulla mia pelle non passa mai,
No mai
Sicuramente
Stai dormendo nel letto di un altro pure stasera
Marò, che pena
Siamo sempre alle solite
Una tirata tutto il weekend
Tu mi nascondi le storie
E mi racconti un’altra bugia, vuoi la verità
Ora penso a me
In mezzo a questo disordine
Sarà strano ma ti sento addosso
Come un’ossessione, stanotte ritorni qui
Al centro delle mie fantasie
Ti amo solo di venerdì
Bailando contigo así
Per un’ora ti sento mia
Non è amore, è una malattia
Questo maledetto feeling
Questo maledetto feeling...
Andale andale
Scatta un paio di foto poi mandale
Fammi vedere cosa indossi stasera
Poi facciamo l’alta marea
Sotto la luna piena
Non sei mai stata sincera
Non può durare una vita intera
Una storia se fa solo male
Tra noi sarà solamente
Una noche de sexo
Andamento lento
Non posso fermare il tempo
Questo feeling maledetto
Io lo sento addosso
Come un’ossessione, stanotte ritorni qui
Al centro delle mie fantasie
Ti amo solo di venerdì
Bailando contigo así
Per un’ora ti sento mia
Non è amore, è una malattia
Questo maledetto feeling
Questo maledetto feeling...
Questo maledetto feeling...
Devo correre correre correre correre correre - Ahahah...
Devo correre correre correre correre correre...
Come un’ossessione stanotte ritorni qui
Al centro delle mie fantasie
Ti amo solo di venerdì
Bailando contigo así
Per un’ora ti sento mia
Non è amore è una malattia
Questo maledetto feeling
Questo maledetto feeling...
Questo maledetto feeling...
Obsession
Nothing is forever
But your scent on my skin
Never fades, no, never.
Surely
You’re sleeping in another man’s bed again tonight.
God, what a shame.
It’s always the same with us,
A long stretch all weekend.
You hide your stories from me
And tell me another lie — you want the truth?
Now I think about myself
In the middle of this mess.
It’s strange, but I still feel you on me,
Like an obsession — tonight you come back here,
To the center of my fantasies.
I love you only on Fridays,
Bailando contigo así (Dancing with you like this),
For an hour I feel you’re mine.
It’s not love, it’s a disease.
This damn feeling,
This damn feeling.
Ándale, ándale,
Take a couple of pictures and send them,
Let me see what you’re wearing tonight,
Then we’ll make the tide rise
Under the full moon.
You’ve never been sincere.
It can’t last a lifetime,
A story that only hurts.
Between us there will be only
Una noche de sexo (One night of sex),
Slow motion.
I can’t stop time.
This cursed feeling,
I feel it on me
Like an obsession — tonight you come back here,
To the center of my fantasies.
I love you only on Fridays,
Bailando contigo así,
For an hour I feel you’re mine.
It’s not love, it’s a disease.
This damn feeling,
This damn feeling.
I have to run, run, run, run, run.
Ahahah.
I have to run, run, run, run, run.
Like an obsession, tonight you come back here,
To the center of my fantasies.
I love you only on Fridays,
Bailando contigo así,
For an hour I feel you’re mine.
It’s not love, it’s a disease.
This damn feeling,
This damn feeling,
This damn feeling.
Song details
Translation details
Give a shoutout to bokiboki
