Album:
Human (2021)
Originaltext
engelska
Översättning
thailändska
Run
วิ่ง
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชายที่อาศัยอยู่ในเมือง
สิ่งเดียวที่ฉันทำคือการวิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
จ้องมองแสงไฟที่ช่างงดงามเหลือเกิน
แม่บอกว่าลูกรัก ลูกรัก ลูกรักของแม่
ลูกกำลังจะโตขึ้นและมีอายุเพิ่มขึ้นเป็นผู้ใหญ่
แสงที่ระยิบระยับนั่นจะไม่กลายเป็นสีทอง
แต่เมื่อถึงเวลานั้นก็ขอให้ลูกใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน
หนุ่มน้อย วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
ใช่ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
เมื่อตอนทีฉันยังเป็นเด็กอาศัยอยู่ในเมือง
สิ่งเดียวที่ฉันทำคือการใช้จ่าย ใช้จ่าย ใช้จ่าย ใช้จ่าย
และทุกสิบเซนต์ที่พระเจ้าประทานให้ฉัน
ฉันสามารถใช้ได้นานถึงสาม สี่ ห้าวัน
มีชีวิตดีขึ้นแต่ความเป็นอยู่ต่ำลง
ไล่ไขว่คว้าตามหาโชคลาภก่อนที่จะแก่ตัวลง
และมองย้อนกลับมา โอ้ เราก็มีความสุขเหมือนกันนะ
หนุ่มน้อย วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
พวกเขาบอกคุณว่าท้องฟ้าอาจจะถล่มลงมา
พวกเขาจะพูดว่าคุณอาจจะสูญเสียทุกอย่างไป
ดังนั้นฉันจึงวิ่งจนชนกำแพงนั่น
ใช่ ฉันได้รับบทเรียนและขอบคุณกับสิ่งดี ๆ ที่เข้ามาในชีวิตฉัน
มองไปที่ดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นและ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
ใช่ วันหนึ่งท้องฟ้าอาจถล่มลงมา
ใช่ สักวันฉันอาจจะสูญสิ้นทุกอย่าง
ดังนั้นฉันจึงวิ่งจนชนกำแพงนั่น
ใช่ ฉันได้รับบทเรียนและขอบคุณกับสิ่งดี ๆ ที่เข้ามาในชีวิต
มองไปที่ดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นและ วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 24 maj 2021 - 09:36
Give a shoutout to theerasan
Anmärkning:
แปลเพลง Run – OneRepublic
แปลเพลง Run – OneRepublic ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/UEuJ7fbYaQM
