Originaltext
japanska
Översättning
engelska
ロード～第一章
ちょうど1年前にこの道を通った夜
昨日の事のように今はっきりと想い出す
大雪が降ったせいで車は長い列さ
どこまでも続く赤いテールランプが綺麗で
サイドシートの君はまるで子供のように
微笑を浮かべたまま眠れる森の少女
ゆすって起こした俺を恨めしそうににらんで
俺の手を握り返し「愛が欲しい...」と言った
何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事、ニ度とは戻れない夜
子供が出来たと君は戸惑いながら話し
うつむき口を閉じて深いため息を吐く
春が来るのを待ってニ人で暮らそうかと
微笑む俺に泣きつきいつまでも抱き合ってた
何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事、ニ度とは戻れない夜
冬も終わりに近づき借りたての部屋の中
突然闇に落とした悪夢のような電話
病室のベットの上まるで子供のように
微笑みを浮かべたまま眠れる森の少女
ちょうど一年前にこの道を通った夜
あの時と同じように雪がちらついている
何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事、ニ度とは戻れない夜
何でもないような事が幸せだったと思う
何でもない夜の事、ニ度とは戻れない夜
Road Chapter 1
When I drove this path one year ago
I still remember it like it was yesterday
Because there was a lot of snow, there was a line of cars
The taillight that shone along the row was so beautiful
You who sat next to me slept with a smile
Just like the Sleeping Beauty
When I woke you up you looked at me very sourly
And then you held my hand and said "I want love from you..."
Maybe I was happiest in the normal days
The normal night that will never come back
You told me you're pregnant in a stunned voice
Then you closed your mouth and made a big sigh
When I said smiling if we shouldn't live together
You came crying to me and hugged me
Maybe I was happiest in the normal days
The normal evening that will never come back
When winter was almost over and I was in my new apartment
There came a phone call that started the nightmare
On the bed in the hospital you slept smiling
Just like the Sleeping Beauty
Perhaps I was happiest in the normal days
The normal evening that will never come back
Maybe I was happiest in the normal days
The normal evening that will never come back
Maybe I was happiest in the very normal days
The normal night that will never come back
Song details
Translation details
Bidragsgivare:
mikistli
Give a shoutout to Yux
Anmärkning:
This song comes from a real story where a 19 year old girl who was a fan of Toraburyu said that she had a second child in her belly, but her boyfriend didn't want any more children. She was due to give birth in the spring, but unfortunately she passed away in a car accident.
