Album:
Legacy of Kings (1998)
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Remember Yesterday
Помни Вчера
Ты не знаешь, почему
Так трудно просто жить?
Когда голос манящий слышишь
Издалека. Его зов не забыть.
Хоть я и пытаюсь, я не могу
Прочитать слова между строк
Ты знаешь что правда пытался прочесть
Но скажи, почему я не смог?
Уже время вспять повернуть нельзя
И не лечь головой на плечо мне
Но может еще наступит тот день
Когда я снова вернусь
Помни те дни, что были вчерашними
И думай о будущих днях
Но жить тебе стоит сегодня
Такой одинокий прошедший день
Не жалей о его уходе
Потому что живешь ты сегодня
Каждое утро я просыпаюсь
Чтобы увидеть новый день
Чтобы нести свой огонь в себе
Пока время не остановится
О, не забегай далеко вперед
Не притворяйся, что будущее знаешь
О, не обманывай самого себя
Ты ведь знаешь, что завтра не наступает никогда.
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Aleksei Gusev
HammerFall TOP 3
Om översättaren
Aleksei GusevSeniormedlem
Bidrag
- 44 översättningar
- 59 låtar
- tackad 206 gånger
- har uppfyllt 2 begäranden
- har hjälpt 2 medlemmar
- har lämnat 6 kommentarer
- lagt till 10 artister
Modersmål ryska
Flytande engelska
2
