Originaltext
serbiska
Översättning
engelska
Problem
Problem
Aca:
It doesn't matter who has you, who seeks you in the stars,
It doesn't matter who is kissing you, who covers you at dawn,
and the dreamless dawns are nothing, nothing, there is something worse than that
it hurts that we are so far apart.
Refrain
I have a problem, I don't have anybody, darling, who I can get over you with,
All others are just shadows, an escape from the memories,
I have a problem, I don't have anybody with whom I can stop thinking about you
That you are a happy woman with another man - that's a perfect lie.
Maya:
It's not a lie when they tell you I'm driving happiness away from me
It's not a lie when they tell you every other one looks like you
Only one love is true, all others are neither dreams, nor reality,
it hurts that we are far apart.
Refrain:
I have a problem, I don't have anybody, darling, who I can get over you with,
All others are just shadows, an escape from the memories,
I have a problem, I don't have anybody with whom I can stop thinking about you
That I am a happy woman with another man - that's a perfect lie.
Maya & Aca:
I don't know how to protect myself from my own life,
From love nobody yet has ever escaped.
If they inform you that I'm no longer alive,
Know that I succumbed to the memories.
Refrain:
I have a problem, I don't have anybody, darling, who I can get over you with,
All others are just shadows, an escape from the memories,
I have a problem, I don't have anybody with whom I can stop thinking about you
That you are a happy woman with another man - that's a perfect lie/That I am a happy woman with another man - that's a perfect lie.
Song details
Translation details
Give a shoutout to VoliTeTvojaNata
Aca Lukas TOP 3
Om översättaren
VoliTeTvojaNataExpert
Bidrag
- 292 översättningar
- 64 låtar
- tackad 1478 gånger
- har uppfyllt 70 begäranden
- har hjälpt 28 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lämnat 16 kommentarer
- lagt till 2 artister
Modersmål engelska, serbiska
Flytande bosniska, kroatiska, engelska, makedonska, serbiska
Nybörjare arabiska, franska
1