Originaltext
portugisiska
Översättning
polska
Prece
Modlitwa
Możliwe, że umrę na plaży
Otoczona w perfidnej łaźni
Przez całą pianę plaży
Jak pasterz, który mdleje
Wśród swego stada.
Możliwe, że umrę na ulicy
I znajdę się nagle
W nocy zimnej i bez światła księżyca
Siostra kamieni ulicy
Po której stąpają wszyscy ludzie.
Możliwe, że umrę za kratkami
W środku więzienia
Bo świat po drugiej stronie krat
Zapomni o moich saudades*
Które gryzą moje serce.
Możliwe, że umrę w łóżku
Gdzie śmierć jest naturalna
Ręce w krzyżu na piersi
Z rąk Boga wszystko akceptuję
O ile tylko umrę w Portugalii.
Song details
Translation details
gekon111
submitted on 25 aug 2022 - 19:53
Give a shoutout to gekon111
Anmärkning:
Saudade - opisywane jako nieprzetłumaczalne słowo, oznacza słodko-gorzkie uczucie melancholijnej tęsknoty za kimś lub czymś, nostalgia
