Album:
The Thrill of It All (2017)
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Palace
Дворец
На руинах, что во мне -
Стен, что строили с тобой -
Пыль застыла в тишине,
Чтоб твой призрак знал покой
Ммм
Пусто там - заброшено!
Для чего их строили?
На пути к большой любви
Мы друг друга встретили
Ммм
А-Я-ааа, всё скучаю
Я-ааа-не, забыл!
Сломан дворец, что построить мы пытались,
Но всё было не зря, если любил!
Ммм
Так прекрасен был наш дом -
Стал он сломанным дворцом!
Сожалею обо всём
И сердцах, разбитых в нём!
Ммм
Знаю, не сдадимся мы
И обиды все простим!
Станем лучше для других,
Но твой призрак во мне жив!
Ммм
А-Я-ааа, всё скучаю
Я-ааа-не, забыл!
Сломан дворец, что построить мы пытались,
Но всё было не зря, если любил!
А-Я-ааа, всё скучаю
Я-ааа-не, забыл!
Сломан дворец, что построить мы пытались,
Но всё было не зря, если любил!
Но всё было не зря, если любил!
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Vadim Kopytov
Anmärkning:
Эквиритмический перевод, исполнение в русской версии по ссылке https://youtu.be/pEe-6bdHS4Y
Sam Smith TOP 3
Om översättaren
Vadim KopytovJuniormedlem
Bidrag
- 5 översättningar
- 1 låt
- tackad 11 gånger
- lade till 1 artist
Modersmål ryska
Flytande engelska
Nybörjare engelska, thailändska
1
Vadim Kopytov