Album:
Tales of Ithiria
Originaltext
engelska
Översättning
italienska
The Origin
L'Origine
Era già giorno quando aprì la grande porta di legno e uscì dall’ombra.
Il sole si mostrava dietro la foresta orientale, brillante e calde in un cielo limpido.
Quando chiuse gli occhi, alzò lentamente la mano.
Gentilmente, il vento mattutino gli accarezzò il volto e sussurrò tra i suoi lunghi capelli.
Il chiacchiericcio degli uccelli si unì con i sussurri degli ontani neri, fondendosi con il mormorio ritmico del piccolo torrente, che si snodava per la distanza dietro l’umile fattoria.
Ma non è sempre stato così.
Mille e settecento anni fa, durante la celebrazione delle due lune, il nemico fece incursione e sopraffece il villaggio sotto il manto delle tenebre.
Uomini coraggiosi furono abbattuti sul posto nella fredda notte autunnale.
Coloro che avevano ancora vita nelle vene scapparono disperati, ma si incontrarono nuovamente rapidamente e formarono una resistenza.
Molti tra di loro, donne e bambini, erano armati con assi, torce e forconi.
E sembrava che la speranza fosse persa...
Song details
Translation details
Haggard TOP 3
Om översättaren
Ghosts with just voices_Master
Bidrag
- 579 översättningar
- 205 låtar
- tackad 4134 gånger
- har uppfyllt 186 begäranden
- har hjälpt 92 medlemmar
- har transkriberat 2 låtar
- har lagt till 6 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 43 kommentarer
- lagt till 22 artister
Modersmål italienska
Flytande franska, engelska, spanska
Medel tyska
Nybörjareportugisiska, svenska
1
Corrections and suggestions are always appreciated! :)