Album:
...And Justice for All (1988)
Originaltext
engelska
Översättning
tyska
One
Einer
Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen, ob das wahr ist oder ein Traum
Tief drinnen spüre ich den Aufschrei
Diese fürchterliche Stille hört da auf
Nun da der Krieg mit mir fertig ist
Wache ich auf, ich kann nicht sehen
Dass da nicht mehr viel von mir übrig ist
Nichts ist jetzt real außer Schmerz
Halte meinen Atem an, da ich sterben will
O Gott, bitte, hilf mir
Zurück in der Gebärmutter, es ist viel zu real
In Pumpen das Leben das ich spüren muß
Ich kann mich jedoch nicht darauf freuen es zu offenbaren
Schau auf die Zeit, wenn ich leben werde
Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt
So wie eine Kriegsneuheit
Angeschlossen an Maschinen, die mich am Leben erhalten
Schneide dieses Leben ab von mir
Halte meinen Atem an, da ich sterben will
O Gott, bitte, erwecke mich
Nun da die Welt vergangen ist, bin ich bloß Einer
O Gott, hilf mir
Halte meinen Atem an, da ich sterben will
O Gott, bitte, hilf mir
Dunkelheit umgibt mich
Alles was ich sehen kann
Vollkommener Schrecken
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst
Mein Leib, die Zelle, die mich erhält
Die Landmine hat mir mein Sehen genommen
Meine Sprache genommen
Mein Gehör genommen
Meine Arme genommen
Meine Beine genommen
Meine Seele genommen
Mich mit einem Leben in der Hölle zurückgelassen
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mauler
Anmärkning:
Album: "...And Justice for All" (1988), according to the novel "Johnny got his gun"
Metallica TOP 3
Om översättaren
MaulerRetired Moderator
Bidrag
- 962 översättningar
- 2 translitterationer
- 258 låtar
- tackad 16653 gånger
- har uppfyllt 343 begäranden
- har hjälpt 194 medlemmar
- har lagt till 22 idiomatiska uttryck
- har förklarat 27 idiomatiska uttryck
- har lämnat 971 kommentarer
- lagt till 63 artister
Modersmålsindarin
Flytandeokänt språk
41
