Originaltext
rumänska
Översättning
finska
Nu
Ei
Kaikki puheesi - turhilta nyt tuntuu
Lempesi kitkeryys suussa maistuu
Kuule...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Kertosäe:
Ei... en pyydä sulta ees liikaa
Vaan anon yhtä jäähyväis-suudelmaa
Miksi pyydät taakseni katsomaan
Kun jäi asiat mieltä kiusaamaan?
Vaan ei...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Laplage
submitted on 14 jan 2023 - 09:51
Give a shoutout to Laplage
DJ Project TOP 3
Om översättaren
LaplageModerator
Bidrag
- 8959 översättningar
- 79 translitterationer
- 613 låtar
- tackad 5625 gånger
- har uppfyllt 470 begäranden
- har hjälpt 117 medlemmar
- har transkriberat 32 låtar
- har lämnat 2210 kommentarer
- lagt till 15 artister
Modersmålfinska
Flytande engelska, franska
Avanceradkonstgjort språk, spanska
Medel grekiska, rumänska
Nybörjarekinesiska, esperanto, estniska, tyska, italienska, koreanska, latin, polska, portugisiska, ryska, swahili
Laplage.