Originaltext
serbiska
Översättning
engelska
Solo
Single
Up to a month or two ago
After you've left
My life was a chronic virus
I've searched for less trouble
Then it became more pleasant for me
That a new girl heals me every day
They've found themselfs here
To provide me consolation
The fog had lifted from my eyes*
Ref.
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
I love them all, but just a little
Rafts (cafe), clubs, conspirers, friends
Well it's good when you're alone
Nevena, Ivana, Ana and Tijana
Now the pain is over
I don't think about our relationship anymore
Well it's better when you're single
It's better when you're single
Up to a month or two ago
I was like a ghost
All the people around me thought I was in a critical state
I've searched for salvation
So I stepped on the gas
Then the plan had changed itself
They've found themselfs here
To provide me consolation
The fog had lifted from my eyes*
Ref.
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Iva, Tanja, Milica, Natasa
Sandra, Milena and Bojana
Nevena, Ivana, Ana, Tijana
Ema, Sanja, Slavica, Marina
Suzana, Vesna and Radmila
Ref.
Song details
Translation details
Give a shoutout to MayGoLoco
Anmärkning:
*he felt better
Milan Stanković TOP 3
Om översättaren
MayGoLocoRetired Moderator
Bidrag
- 795 översättningar
- 724 låtar
- tackad 5672 gånger
- har uppfyllt 166 begäranden
- har hjälpt 66 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lämnat 1659 kommentarer
- lagt till 66 artister
Modersmål bosniska, kroatiska, holländska, montenegrinska, serbiska
Flytande engelska
4
Kommentarer 1