Album:
Like a Prayer (1989)
Originaltext
engelska
Översättning
grekiska
Oh Father
It's funny that way
You can get used to the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me
You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good about myself
Seems like yesterday
I lay down next to your boots and I prayed
For your anger to end
Oh Father, I have sinned
You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good about myself
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
Why am I running away?
Oh Father, if you never wanted to live that way
If you never wanted to hurt me
Why am I running away?
Maybe someday
When I look back I'll be able to say
You didn't mean to be cruel
Somebody hurt you, too
You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good
You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me cry
You once had the power
I never felt so good about myself
Ω Πατέρα
Είναι αστείος αυτός ο τρόπος
Που μπορείς να συνηθίσεις τα δάκρυα και τον πόνο
Τι θα πιστέψει ένα παιδί
Δε με αγάπησες ποτέ
Δε μπορείς να με πονέσεις τώρα
Έφυγα μακριά σου
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα
Δε μπορείς να με κάνεις να κλάψω
Κάποτε είχες τη δύναμη
Ποτέ δεν ένιωθα τόσο καλά για τον εαυτό μου
Μοιάζει σα χθες
Ξάπλωνα δίπλα στις μπότες σου και προσευχόμουν
Να τελειώσει ο θυμός σου
Ω πατέρα, αμάρτησα
Δε μπορείς να με πονέσεις τώρα
Έφυγα μακριά σου
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα
Δε μπορείς να με κάνεις να κλάψω
Κάποτε είχες τη δύναμη
Ποτέ δεν ένιωθα τόσο καλά για τον εαυτό μου
Ω πατέρα, αν δεν ήθελες ποτέ να ζεις με αυτό τον τρόπο
Αν δεν ήθελες ποτέ να με πονέσεις
Γιατί φεύγω μακριά;
Ίσως κάποια μέρα
Όταν θα κοιτάζω πίσω να μπορέσω να πω
Δεν ήθελες να είσαι τόσο σκληρός
Κάποιος σε πλήγωσε και εσένα
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alex C
