Originaltext
ryska
Översättning
engelska
Небытие
Into the Dark
Sometime soon, but not today
We will find out how we should die,
How we should live, but as we wait,
We say hello, then say goodbye.
But I will go from what exists
Into the dark, where my heart lives.
You'll hear the name I softly call
And you will come into the dark.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
We'll burn the bridge, we'll burn the land,
You and I are already damned.
Another path, another plan,
The flow of time runs through our hands.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
I cannot lie, I'm not a fool,
The Devil's here with me and you.
We'll win the war, just you and I,
For now we know how we shall die.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Tinyparrot
submitted on 25 nov 2023 - 03:59
Give a shoutout to Tinyparrot
Anmärkning:
I definitely took some liberties with this
Agatha Christie (Russia) TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Небытие"
Om översättaren
TinyparrotSupermedlem
Bidrag
- 101 översättningar
- 36 låtar
- tackad 279 gånger
- har uppfyllt 17 begäranden
- har hjälpt 14 medlemmar
- har transkriberat 2 låtar
- har lämnat 21 kommentarer
- lagt till 2 undertexter
- lagt till 7 artister
Modersmål engelska
Flytande ryska
Avancerad spanska
Medel persiska
Nybörjare tjeckiska, aztekiska (nahuatl), franska, ukrainska
Feel free to send suggestions! Please give credit if you use my work.