Album:
My Little Society
Originaltext
engelska, koreanska
Översättning
engelska
물고기 (Fish)
Ah-hoo
방 안을 헤엄 치는 중 (Who you?)
기분 좋아 완전 신나게 노는 중 (True)
Yeah babe 혼자 놀기 레벨 끝
보란 듯 놀아 맘껏 놀아
종일 둥둥 떠다니듯
Close your eyes
상상 속을 헤엄쳐
지루함 따윈 Nope
날 막진 못해 Baby
좌로 헤엄치다 우로 헤엄치다
왠지 더 왠지 더 신나
네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya (Ah-hoo)
낯선 설렘에 걱정은 툭
상상 파도에 고민 따윈 툭
맘에 드는 색을 골라 섞어 몰라
손에 닿는 대로 맘이 닿는 대로 살고 싶어 난
Close your eyes
상상 속을 헤엄쳐
답답함 따윈 Nope
날 막진 못해 Baby
좌로 탐험하다 우로 탐험하다
왠지 더 왠지 더 신나
네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya
왔다 갔다 뒹굴거릴 때
난 커다란 세상을 다 가진 느낌
너도 놀러 올래? 몰래 놀러 올래?
정말 짜릿할 짜릿할 거야
네모난 어항 속에 어항 속에
Yeah yeah (Ah-hoo)
나만의 바다를 그려
아주 즐거운 비밀 공간이 돼
So dot dot dot
I’m waiting for ya
So dot dot dot
I’m waiting for ya
Fish
Ah hoo
I'm currently swimming inside my room (Who you?)
I'm in a food mood I'm totally having fun (true)
Yeah babe I'm max level on playing by myself
I play to show others, I play to my heart's contest as if
I'm floating around all day
Close your eyes
Swim inside your imagination
Boredom, nope
You can't stop me baby
Swimming to the left, swimming to the right
Somehow it seems more exciting.
Inside the square fish tank
Yeah yeah (ah hoo)
I draw my own ocean
It becomes a very enjoyable secret space.
So dot dot dot
I'm waiting for ya (ah hoo)
Concerns from unfamiliar flutters, toss
Worries inside the ocean of imagination, toss
Choose the color you like, just mix it up I don't know
Whatever my hand grabs, whatever my heart desires, I live by it
Close your eyes
Swim inside your imagination
Frustration, nope
You can't stop me baby
Exploring to the left, exploring to the right
Somehow it seems more exciting
Inside the square fish tank
Yeah yeah (ah hoo)
I draw my own ocean
It becomes a very enjoyable secret space
So dot dot dot
I'm waiting for ya
Back and forth as I roll around
I feel as if I got the huge world all to myself
Did you want to come over too? Did you want to secretly come over?
It'll be very thrilling
Inside the square fish tank
Yeah yeah (ah hoo)
I draw my own ocean
It becomes a very enjoyable secret space
So dot dot dot
I'm waiting for ya
So dot dot dot
I'm waiting for ya
Song details
Translation details
© 2021–2025 tokkis, under licensed to LyricsTranslate.com