Album:
Anywhere but Home (2004)
Originaltext
engelska
Översättning
maltesiska
Missing
Nieqes
Jekk jghogbok, jekk jghogbok ahfirli
Imma mhux ser nerggha nkun id-dar
forsi xi darba int tfittex
U, bilkemm konxju, int tghid lil had
"Hemm xi haga nieqsa?"
Int mhux ser tibki n-nuqqas tieghi, naf
Int insejtni zmien ilu
Jien daqshekk mhux importanti?
Daqshekk insinifikanti?
M'hemmx xi haga nieqsa?
M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Ghalkemm jien is-sagrificcju
Int mhux ser tipprova ghalija, issa naf
Ghalkemm immut biex inkun naf li thobbni
Jien wahdi
M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Jekk jghogbok, jekk jghogbok ahfirli
Imma mhux ser nerggha nkun id-dar
Jien naf x' ser tghamel lilek innifsek
Niehu nifs fil-fond u nghajjat
"M'hemmx xi haga nieqsa?
M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?"
Ghalkemm jien is-sagrificcju
Int mhux ser tipprova ghalija, issa naf
Ghalkemm immut biex inkun naf li thobbni
Jien wahdi
M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
U jekk ninfasad, ninfasad
Bil-fehma li int ma jimpurtakx
U jekk norqod biss biex nohlom bik
U nqum minghajrek hemm
M'hemmx xi haga nieqsa?
M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Ghalkemm jien is-sagrificcju
Int mhux ser tipprova ghalija, issa naf
Ghalkemm immut biex inkun naf li thobbni
Jien wahdi
M'hemmx xi haga nieqsa?
M'hemmx xi hadd li qieghed jimmisjani?
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
Slyzder
Slyzder 
Give a shoutout to sopraporta
Evanescence TOP 3
Om översättaren
sopraportaMedlem
Bidrag
- 23 översättningar
- 7 låtar
- tackad 280 gånger
- har uppfyllt 12 begäranden
- har hjälpt 11 medlemmar
- har lämnat 4 kommentarer
- lagt till 6 artister
Modersmålmaltesiska
Flytande engelska, italienska
Nybörjare tyska
1