Barbra Streisand

Memory

Barbra Streisand
översättning till arabiska icon 50 översättningar icon 50
icon
Även framförd av:
Cats (Musical)
Chyi Yu
+3 mer
Album:
Andrew Lloyd Webber
Originaltext
engelska
Översättning
arabiska

Memory

ذكرى

منتصف الليل
لا صوت آتي من الرصيف
هل القمر محى ذاكرتها
إنها تبتسم لوحدها
 
على ضوء المصباح
الأوراق الذابلة تتجمع عند قدماي
والرياح تبدأ بالتنهد
 
ذكرى، وحيدة تماماً تحت ضوء القمر
يمكنني الحلم بالأيام القديمة
كانت الحياة جميلة آنذاك
 
أتذكر الوقت
الذي كنت اعرف فيه معنى السعادة
دع الذكرى تعيش مجدداً
 
يبدو أن كل مصباح شارع ينبض
تحذير قاتل
يتمتم أحدهم فيفرقع مصباح الشارع
وقريباً سوف يأتي الصباح
 
ضوء الصباح
يجب أن أنتظر شروق الشمس
يجب أن أفكر بحياة جديدة
يجب أن لا أستسلم
 
عندما يأتي الفجر
الليلة ستكون ذكرى أيضاً
ويوم جديد سوف يبدأ
 
نهايات محترقة لأيام ضبابية
رائحة الصباح الباردة البالية
مصباح شارع يموت
ليلة أخرى قد انتهت
يوم أخر يُشرق
 
إلمسني
من السهل جداً أن تتركني
وحيدة تماماً مع ذكرى
أيامي تحت الشمس
 
لو أنك سوف تلمسني
سوف تفهم ما هي السعادة
أنظر، يوم جديد قد بدأ
 
expand collapse Translation details
Zehra Q Zehra Q
submitted on 12 sep 2023 - 18:50
Tillagt som svar på begäran av Mona El _TahanMona El _Tahan
Give a shoutout to Zehra Q