Album:
Junior Eurovision Song Contest Gliwice-Silesia 2019
Originaltext
spanska
Översättning
italienska
Marte
Ahora, que es cuando estamos a solas
Soy aquello que llamasteis: "el mar"
En el fondo del baúl
Perdona, tengo plástico en las olas
Y secretos que no puedo contar
Ya no tengo el agua azul
Si no quieres ver que el mundo acabe así
Debes defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
Todo puede ser como quieras tú
Ahora, cada resto que abandonas
Es una arma que bien puede quitar
Una vida a cara o cruz
Funciona con las mentes que razonan
Con la gente que algo quiere cambiar
Con la gente como tú
Que no quieres ver que el mundo acabe así
Y vas a defender la vida que hay en mí
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte
Llevarme a la luz
(Ah-ah-ah-ah) Oh-oh-oh...
(Ah-ah-ah-ah) Oh... (yeah)
(Ah-ah-ah-ah, ooh-ooh)
Tu voz hoy puede volar, llegar hasta Marte
Llevarme al camino de la luz
Oh-oh...
Ooh...
Ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
(Lo puedes cambiar, llegar hasta Marte) ah-ah-ah...
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh....
Todo puede ser como quieras tú
Oh...
Marte
Ora che siamo soli,
Io sono quello che avete chiamato mare,
Nel fondo del baule.
Scusami, ma ho della plastica tra le onde
E segreti che non posso rivelare.
La mia acqua non è più blu,
Se non vuoi vedere il mondo fare questa fine,
Devi difendere la vita dentro di me.
La tua voce può volare, arrivare sino a Marte,
Portarmi verso il sentiero della luce.
Puoi cambiare le cose, arrivare sino a Marte,
Portarmi verso la luce.
Tutto può essere come lo vuoi tu.
Ora, ogni rifiuto che getti via
Diventa un'arma che può sottrarre
Una vita come un tiro a testa o croce.
Funziona, con menti che ragionano,
Con gente che vuole cambiare le cose,
Con gente come te
Che non vuoi vedere il mondo fare questa fine
E difenderai la vita dentro di me.
La tua voce può volare, arrivare sino a Marte,
Portarmi verso il sentiero della luce.
Puoi cambiare le cose, arrivare sino a Marte,
Portarmi verso la luce.
La tua voce può volare, arrivare sino a Marte,
Portarmi verso il sentiero della luce.
Song details
Translation details
Gäst
submitted on 4 okt 2019 - 19:10
2
Give a shoutout to Gäst
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.