Album:
Turmalina (2002)
Originaltext
spanska
Översättning
kroatiska
Mar
More
Kažu da je otišao
Jednog sivog poslijepodneva i na moru
Njegova se barka izgubila.
Kažu da je ostavio
Svoju voljenu Helenu i u njezinu
Trbuhu priču o njih dvoje.
I mjeseci su prolazili
I ona je imena tražila
Crtajući u pijesku
Čekala je Helena.
Brodolom ljubavi
I plutanje bez obzora.
Sol, more i iščekivanje
Povratka proljeća.
Molitva, Lemashi
Da od kose mu napravi mrežu
Toliko veliku koliko je more.
Kažu da se vratio
Kao zvijezda
Što njegovu voljenu obasjava.
Još uvijek čeka
Spušta se noć na plaži.
Svakom zvijezdom što prođe
Njezina se nada vraća kući.
Brodolom ljubavi
I plutanje bez obzora.
Sol, more i iščekivanje
Povratka proljeća.
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
victorianovak
victorianovak 
Give a shoutout to M de Vega
Natalia Oreiro TOP 3
Om översättaren
M de VegaModerator
Bidrag
- 5917 översättningar
- 2 translitterationer
- 1188 låtar
- 1 samling
- tackad 19784 gånger
- har uppfyllt 3463 begäranden
- har hjälpt 445 medlemmar
- har transkriberat 349 låtar
- har lagt till 7 idiomatiska uttryck
- har förklarat 4 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1400 kommentarer
- har lagt till 58 anteckningar
- lagt till 94 artister
Modersmål kroatiska
Flytande engelska
Medel tyska, italienska, spanska
Nybörjare bulgariska, franska, polska, portugisiska, rumänska, ryska
1