Album:
Diğer Masallar (2011)
Originaltext
turkiska
Översättning
tyska
Makyaj
Make-up
Ich habe mir grosse Mühe gegeben, Dich zu vergessen, glaub mir
Als wir uns an jenem Tag umarmten, wie ich es versprochen hatte.
Du wolltest mir keinen letzten Kuss mehr gönnen
Du meintest, Du wüsstest, dass Du gehen würdest
Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden,
Habe Deine Lieblingssüssspeise gemacht
Während ich diese ganz alleine aufgegessen habe,
Habe ich stumm vor mich hergeweint.
Ich bin aufgestanden um mir einen Tee aufzubrühen
Habe einen Film angemacht, ihn angeschaut
Die Zeit ist einfach nicht rumgegangen
Da habe ich die ganze Wohnung geputzt.
Ich hatte genug von mir selbst
Bin ich doof oder was?
Was habe ich bloss,
Warum kann ich mich nicht von Dir befreien?
Die Tage wollen hier, weit weg von Dir, nicht vorüber gehen
Die Flaschen türmen sich in der Küche auf.
Ich ekelte mich vor Make-Up, habe die Spiegel in den Müll geworfen!
Ich habe pausenlos gegessen und natürlich etwas zugenommen!
Verzeih mir Geliebte(r)
Ich habe es nicht geschafft, Dich zu vergessen.
Ich habe keine Kraft um aufzustehen,
Ich mag keine Tage ohne Dich.
Warum kann ich mich nicht von Dir befreien?
Die Tage wollen hier, weit weg von Dir, nicht vorüber gehen
Die Flaschen türmen sich in der Küche auf.
Ich ekelte mich vor Make-Up, habe die Spiegel in den Müll geworfen!
Ich habe pausenlos gegessen und natürlich etwas zugenommen...
Song details
Translation details
turuncu tursu
submitted on 26 apr 2019 - 14:05
Give a shoutout to turuncu tursu
Anmärkning:
?
Durmadan yedim, e biraz kilo aldim?
Model (Turkey) TOP 3
Om översättaren
turuncu tursuMaster
Bidrag
- 635 översättningar
- 77 låtar
- tackad 2304 gånger
- har uppfyllt 130 begäranden
- har hjälpt 48 medlemmar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 167 idiomatiska uttryck
- har lämnat 83 kommentarer
- lagt till 11 artister
Modersmål tyska, tyska (schweizertyska/alemanniska), turkiska
Flytande tyska, tyska (schweizertyska/alemanniska), turkiska
Kommentarer 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
?