Album:
Mirakul
Originaltext
kroatiska
Översättning
spanska
Libar
U libar svojih dugova
Upiši mene
Jer odavno te kupujem
S onim što si htjela čut'
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja dok drži dah
Ja nemam razloga za strah
Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle na dar
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
I sve ću ti obećati
Baš sve što hoćeš
Moju kožu, moju kost
I lice koje poželiš
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja dok drži dah
Ja nemam razloga za strah
Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle na dar
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
Ljubav...
Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle na dar
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
Još uvijek mogu...
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
Ljubav...
Libro
Escríbeme
En el libro de tus deudas
Porque hace mucho tiempo te estoy comprando
Con lo que quisiste oír
Del miedo de que hunda
Tu amor por mí
Como una abella en una cuchara de té cuando aguanta el aliento
No tengo razón para temer
Te doy versos y notas
Todas mis vistosas joyas como un regalo
Aún te puedo comprar con una canción
Ladinamente y pulcramente
Aún te puedo engañar con amor
Y te lo prometiré todo
Todo lo que quieres
Mi piel, mi hueso
Y la cara que quieres
Del miedo de que hunda
Tu amor por mí
Como una abella en una cuchara de té cuando aguanta el aliento
No tengo razón para temer
Te doy versos y notas
Todas mis vistosas joyas como un regalo
Aún te puedo comprar con una canción
Ladinamente y pulcramente
Aún te puedo engañar con amor
Te doy versos y notas
Todas mis vistosas joyas como un regalo
Aún te puedo comprar con una canción
Ladinamente y pulcramente
Aún te puedo engañar con amor
Aún puedo...
Aún te puedo engañar con amor
Amor...
Song details
Translation details
Falcrien
submitted on 1 jul 2017 - 20:51
Tillagt som svar på begäran av 
Doña_María
Doña_María 
Give a shoutout to Falcrien
Gibonni TOP 3
Om översättaren
FalcrienSupermedlem
Bidrag
- 142 översättningar
- 12 låtar
- tackad 354 gånger
- har uppfyllt 80 begäranden
- har hjälpt 50 medlemmar
- har lämnat 1 kommentar
- lagt till 4 artister
Modersmål bosniska, kroatiska, montenegrinska, serbiska
Flytande engelska, slovenska
Nybörjare katalanska, grekiska (klassisk), ungerska, IPA, latin, fornkyrkoslaviska, ryska, spanska, baskiska (förenad)
