Originaltext
italienska
Översättning
engelska
Gli zingari
Zingaro, chi sei?
Figlio di Boemia.
Dimmi, tu perché
sei venuto qui?
Quando mi stancai
dell'Andalusia
E tu vecchio, dimmi come fu?
La mia terra ormai non esiste più.
I cavalli son stanchi
nell'umida sera,
ma la folta criniera
sembra il vento invocar.
Stan gli zingari attorno
alle fiamme splendenti,
destan ombre giganti
nel chiarore lunar.
Palpita allor
la canzon più bizzarra,
nasce dal cuor
quel vibrar di chitarra.
Questo è il canto di chi
non conosce frontiera,
è l'ardente preghiera
del gitano che va.
Canta che un dì
il gran re di Cuccagna
ti regalò
un castello in Ispagna.
Questo è il canto di chi
non conosce frontiera,
è l'ardente preghiera
del gitano che va...
The gypsy
Gypsy, who are you?
Son of Bohemia
Tell me, why
did you come here?
When I got tired
Of Andalusia,
Tell me old man, how it was?
My land doesn't already exist.
Horses are tired
in the wet afternoon
but the thick mane
seems to invoke the wind
The gypsy are around
The bright flammes
they seem to be like giant shadows
in the moonlight
Beat now
The most bizarre song,
Born from the heart
that guitar vibrate
This is the chant of who
doesn't know any frontier
It's the ardient prayer
of the gypsy that goes
He sings that one day
the great king of Cockaigne
will gift you
a castle in Spain
This is the chant of who
doesn't know any frontier
It's the ardient prayer
of the gypsy that goes
Song details
Solovey
Robertino (Roberto Loreti) TOP 3
Om översättaren
suusii20Seniormedlem
Bidrag
- 67 översättningar
- 4 låtar
- tackad 127 gånger
- har uppfyllt 49 begäranden
- har hjälpt 37 medlemmar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 4 kommentarer
Modersmål spanska
Flytande engelska
Nybörjare franska, engelska, italienska, rumänska
1
