Album:
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Originaltext
serbiska
Översättning
turkiska
Lane moje
Sevgilim
Seni düşününce
Seni yine seveceğimden korkuyorum
Mavi dudaklara dişlerimi batırıyorum
Böylece gerçek acıyı unutabileyim
Sevgilim bu günlerde
Artık yas tutmuyorum
Sadece soruyorum (sen) yalnız mısın diye
Duymadığım insanlara
[İzin ver başkası
Öpsün senin dudaklarından
Ki böylece iyileşebilesin]
Sevgilim git bu gece
Kimle olduğu önemli değil
Benim gibi birisini bul
En azından seni sevmeyeyim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Katerina Proeski
Željko Joksimović TOP 3
Om översättaren
Katerina ProeskiExpert
Bidrag
- 345 översättningar
- 125 translitterationer
- 37 låtar
- tackad 1748 gånger
- har uppfyllt 14 begäranden
- har hjälpt 14 medlemmar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 4 idiomatiska uttryck
- har lämnat 90 kommentarer
- lagt till 3 artister
Modersmål engelska
Flytande turkiska
Medelmakedonska
Nybörjare bosniska, kroatiska, montenegrinska, serbiska
22
Kommentarer 1
"Da te više ne volim" "Keşke artık seni sevmesem"