Album:
Twenty-Five Twenty-One OST Part 4
Originaltext
engelska, koreanska
Översättning
persiska
존재만으로 (Your Existence)
Miss you
한동안 난 멍하니 지내
시간은 바쁜 듯이 흘러
바람이 매몰차게 스쳐 가네
But I
네 생각으로 힘이 나네
방금 전에 널 본 것처럼
유난히 널 닮은 별 아래
세상이 환하게 보여
넌 나를 빛나게 해
존재만으로
Bless you
너 없이 빈 하루가 가네
듬성하게 빈 공간 속에는
채워지네 너만의 모습으로
But I
네 생각으로 힘이 나네
방금 전에 널 본 것처럼
하늘의 별이 반짝이네
내 마음 아는 것처럼
넌 나를 빛나게 해
존재만으로
다시 혼자인걸 알고 나면
마치 기다리고 있던 덫처럼 problems
I know I know 짐을 덜고 싶지 않은 당신
그럼 난 말을 줄이며
하고 싶은 얘기를 뒤로 미루고
어느새인가 관심이 없어 보이며
그냥 지나가는 행인1, 행인2, 행인3
침대위로 누워버려 난
뭘 하고 있을까 넌 알고 있을까
변했어 나의 밤 새벽 2:45
전엔 지옥 같더니 이젠 설레는 마음
그 길로 뛰어나간 난
우리동네에서 제일 좋은 전망
그 밑을 내려다보며
저기 어딘가에 있겠지 하며
이 밤 처음으로 웃었지
환한 네 미소처럼
넌 나를 빛나게 해
존재만으로
وجودت
دلم برات تنگ شده
من مدتهاست که با گیجی و منگی روزگار میگذرونم
زمان با عجله میگذره
باد با بیرحمی میوزه
اما من
با فکر تو نیرو میگیرم
انگار که همین یکم پیش دیده باشمت.
زیر ستارهای که به طور عجیبی شبیه توست
دنیا درخشان به نظر میاد.
تو فقط با وجود داشتنت
باعث میشی من بدرخشم
خدا حفظت کنه
بدون تو روزا پوچ میگذرن.
یه مکان خلوت و خالی
با صورت تو به تنهایی پر میشه.
اما من
با فکر تو نیرو میگیرم
انگار که همین یکم پیش دیده باشمت.
ستارهی توی آسمون چشمک میزنه
انگار که از دل من خبر داشته باشه.
تو فقط با وجود داشتنت
باعث میشی من بدرخشم
به محض اینکه میفهمم دوباره تنهام
مشکلات مثل دامی که منتظر من بوده از راه میرسن.
میدونم، میدونم، تو دوست نداری بار رو روی دوشت رو با کسی درمیون بذاری
پس من هم کمتر صحبت میکنم
و حرفایی که میخوام بهت بزنم رو برای بعدا میذارم
و از یه جایی به بعد دیگه مشتاق به نظر نمیایم و
فقط تبدیل میشیم به رهگذر ۱، رهگذر ۲، رهگذر ۳
منی که روی تخت افتادم
دارم چیکار میکنم؟ تو میدونی؟
عوض شده، ساعت ۲:۴۵ شبهای من
قبلا مثل جهنم بود اما الان قلبم میلرزه.
توی اون کوچهای که من توش دوییدم
بهترین منظرهی محلمون
به پایین نگاه کردم و
با فکر اینکه یه جا همین دور و برایی
برای اولین بار تو اون شب خندیدم
مثل لبخند درخشان تو
تو فقط با وجود داشتنت
باعث میشی من بدرخشم
Song details
Translation details
asteria0396
Twenty-Five Twenty-One (OST) TOP 3
Om översättaren
Wiro_JamSeniormedlem
Bidrag
- 63 översättningar
- 60 låtar
- tackad 170 gånger
- har uppfyllt 3 begäranden
- har hjälpt 3 medlemmar
- har lämnat 12 kommentarer
- har lagt till 1 anteckningar
- lagt till 8 artister
Modersmål persiska
Flytande persiska
Avancerad engelska
Medelkoreanska
Nybörjare italienska
3
