Album:
Je te dis vous (1993)
Originaltext
franska
Översättning
engelska
Jojo
Jojo
We all have love words
Hidden inside
A platform in Cherbourg
Where the other won't come
We have all shed tears
In a hotel in the north
For a man or a woman
That still had a name
If only you knew that I know that you will never forget her
You don't give a damn about what I'm saying, I know, I know
Stop drinking Jojo
You're going to go nuts
About less than nothing
We are all whores
Stop drinking drunkard
Alsace and Burgundy
I'm gonna tell you what you are tonight
You're the king of the counters
Sometimes you make me feel ashamed
Seeing you suffering
Come on ask for the bill
Time to leave now
Can't you see they're laughing at you, those guys at the bar
Don't say that's what you've become, I couldn't believe it
Chorus
If only you knew that I know that you will never forget her
You don't give a damn about what I'm saying, I know, I know
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
bmwagner
bmwagner 
Give a shoutout to Tequilasunrise
Anmärkning:
http://www.parolesmania.com/paroles_patricia_kaas_31962/paroles_jojo_954...
I translated 'qui s'appelait encore' as I could. A word is missing, so it doesn't really make sense. The same goes for 'trois fois moins que rien' (mix of two other expressions).
Patricia Kaas TOP 3
Idiomatiska uttryck från "Jojo"
Om översättaren
TequilasunriseSupermedlem
Bidrag
- 107 översättningar
- 1 transliteration
- 33 låtar
- 1 samling
- tackad 1335 gånger
- har uppfyllt 99 begäranden
- har hjälpt 87 medlemmar
- har transkriberat 3 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 31 kommentarer
- lagt till 12 artister
Modersmål franska
Flytande engelska
Nybörjare tyska, ungerska, italienska, spanska, turkiska
12
