Album:
Bitter To Better (2005)
Originaltext
engelska
Översättning
tyska
Inside
Innen...
Ich schaue in dein Inneres,
Doch deine Augen lassen mich nicht hinein.
Ich lese die Zeichen deines Körpers,
Aber er ist kalt und ruhig – Nichts.
Und Nichts ist richtig,
Aber etwas ist falsch,
Ich weiß es einfach nicht.
Willst du mir nicht sagen,
Warum du mich verlässt,
Bevor du gehst.
WENN DU GEHEN WILLST,
WENN DU MICH VERLASSEN WILLST,
WENN DU DIR SO SICHER BIST,
WERDE ICH DICH NICHT ZURÜCKHALTEN.
Ich schaue in dein Inneres,
Aber du lässt mich immer noch nicht hinein.
Ich lese die Zeichen deines Körpers,
Aber er ist kalt und ruhig – Nichts.
Und Nichts ist richtig,
Aber etwas ist falsch,
Ich weiß es einfach nicht.
Willst du mir nicht sagen,
Warum du mich verlässt,
Bevor du gehst.
Auch wenn wir nicht
Zusammen bleiben,
Für immer
Liebe ich dich.
Aber ich werde dich lassen,
Wenn du willst,
Wenn du sicher bist,
Dann gehe!
WENN DU GEHEN WILLST,
WENN DU MICH VERLASSEN WILLST,
WENN DU DIR SO SICHER BIST,
WERDE ICH DICH NICHT ZURÜCKHALTEN.
Jetzt hast du mir Nichts versprochen,
Wofür wir kämpfen könnten!
Ich weiß, daß, wenn du das jetzt wirklich fühlst,
Es Zeit ist zu gehen!
WENN DU GEHEN WILLST,
WENN DU VERLASSEN WILLST,
WENN DU DIR SO SICHER BIST,
WERDE ICH DICH NICHT ZURÜCKHALTEN.
Ich schaue in dein Inneres...
Song details
Translation details
Give a shoutout to NinaDolmetcherin
Die Happy TOP 3
Om översättaren
NinaDolmetcherinMaster
Bidrag
- 660 översättningar
- 70 translitterationer
- 371 låtar
- tackad 4132 gånger
- har uppfyllt 194 begäranden
- har hjälpt 28 medlemmar
- har transkriberat 10 låtar
- har lämnat 3798 kommentarer
- lagt till 49 artister
Modersmål ryska
Flytande engelska
Nybörjare tyska, tjeckiska
1
Kommentarer 4
Спасибо, Андрей ;)
Опять за старое?
Zum Inhalt kann ich nichts sagen.
Sieht aber ziemlich gut aus.
Hier sind noch ein paar kleinere Fehler:
"Inneres" schreibt man groß.
"WENN DU GEHEN WILLST,
WENN DU MICH VERLASSEN WILLST,
WENN DU DIR SO SICHER BIST,
WERDE ICH DICH NICHT ZURÜCKHALTEN."
" Aber du lässt mich immer noch nicht hinein."
"Jetzt hast du mir nichts versprochen
Wofür wir kämpfen könnten!
Ich weiß, dass, wenn du das jetzt wirklich fühlst,
Es Zeit ist zu gehen!"
Danke! Ich hab alles korrigiert :)