Album:
Handwritten (2015)
Originaltext
engelska
Översättning
ukrainska
Imagination
Уява
(Куплет 1)
Ох, вона знову проходить там.. кожен ранок, по тій самій доріжці
Ти проходиш повз мій будинок, а я хочу гукнути тобі
Хочу сказати про те, яка ти гарна з того ракурсу, з якого я спостерігаю за тобою
Ти змушуєш мене думати про те, чи може щось в нас вийти, адже..
(Пре-хук)
Мене все ще тягне до тебе. Ти не знаєш про це, але це - факт
Я не можу змусити себе сказати тобі ті речі, які так прагну
Це - типова штука у коханні, але я більше не можу чекати. І не буду
Я маю сказати тобі, як почуваюсь, коли уявляю нас разом
(Хук)
У моїх мріях ти разом зі мною
Ми будемо усім, чим я нас уявляю
Можливо, навіть з цього моменту, хто знає?
Можливо, ця ніч стане тією, коли ми вперше поцілуємось
Чи це трапиться лише в моїй уяві?
(Куплет 2)
Ми ходимо, сміємось.. проводимо час, йдучи по берегу океану
Наші руки ласкаво переплелись, і я почуваюсь так чудово, що й пояснити важко
І ми проводимо цей час лише удвох, думаючи про те, що не можемо бути разом
Не можемо стати такою чудовою парою
(Пре-хук + хук)
(Брідж)
Уява, уява
(Хук)
(Аутро)
Мене все ще тягне до тебе. Ти не знаєш про це, але це - факт
Я не можу змусити себе сказати тобі ті речі, які так прагну
Song details
Translation details
Give a shoutout to mia.m04_
Anmärkning:
Здравствуйте:)
Если вам понравился мой перевод – пожалуйста, нажмите "Спасибо"!
Хочу уточнить, что мой перевод не всегда дословный, ведь я пытаюсь передать суть песни и её смысл, а не поделиться с вами несвязным текстом)
Также, я была бы благодарна, если бы вы написали мне о моих ошибках, если таковые заметите) Это поможет мне усовершенстовать свои навыки)
При копирование данного перевода, пожалуйста, укажите авторство и добавьте мой ник @mia.m04_
Спасибо!?
Kommentarer 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.