Album:
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Originaltext
engelska
Översättning
spanska
Ilomilo
ilomilo
[Verso 1]
Te dije que no te preocuparas
Pero puede que haya mentido
Cariño, ¿por qué tanta prisa?
¿No te quedarás conmigo?
Recuerda no acercarte tanto a las estrellas
Ellas nunca te darán un amor como el nuestro
[Coro]
¿A dónde te fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío
Y no quiero estar sola
Así que muéstrame el camino a casa
No puedo perder otra vida
[Refrán]
Apúrate, estoy preocupada
[Verso 2]
El mundo se ve algo borroso
O puede que sean mis ojos
Los amigos que tuve que dejar atrás
Me mantienen despierta por las noches
Dije que no podría amar a alguien
Porque podría quebrarme
Si vas a morir, que no sea por un error
[Coro]
Así que, ¿a dónde te fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío
Y no quiero estar sola
Así que dime que vendrás a casa
Incluso si es una mentira
[Puente]
Traté de no molestarte
De no rescatarte el día que te conocí
Yo solo quería protegerte
Pero ahora nunca podré hacerlo
[Refrán]
Apúrate, estoy preocupada
[Cierre]
¿A dónde te fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío
Y no quiero estar sola
Estaba esperando que volvieras a casa
No me importa si es una mentira
Song details
Translation details
Give a shoutout to florazina
Anmärkning:
La canción trata sobre una persona que pierde a alguien que ama y trata de encontrarla nuevamente.
Basado en el juego del mismo nombre , Eilish dice: «Solía jugar mucho a ilomilo. Me encantaba ilomilo, ese era mi juego favorito en el mundo. Es este juego donde están estas dos pequeñas criaturas, una se llama ilo y el otro se llama milo. Es este tipo de mundo antigravedad donde hay todos estos pequeños bloques y comienzan separados el uno del otro. La idea es que solo se crucen y cuando se crucen se abrazan, no hay premio»
Help to translate
Billie Eilish TOP 3
Om översättaren
florazinaEditor
Bidrag
- 1523 översättningar
- 25 translitterationer
- 11002 låtar
- 1037 samlingar
- tackad 12723 gånger
- har uppfyllt 112 begäranden
- har hjälpt 62 medlemmar
- har transkriberat 92 låtar
- har lämnat 5370 kommentarer
- har lagt till 167 anteckningar
- lagt till 2254 undertexter
- lagt till 975 artister
Modersmål spanska
Flytande engelska
Nybörjarefinska
3
