Album:
Atom Heart Mother (1970)
Originaltext
engelska
Översättning
japanska
If
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
もしも
もし私が白鳥なら、飛び去ってしまうでしょう
もし私が列車なら、遅刻してしまうでしょう
そしてもし、私が善人であったなら
あなたと言葉を交わすでしょう
今よりもっと頻繁に
もし私が眠っていたら、夢を見ている
もし私が恐れていたら、隠れてしまう
もし私が正気を失っても、お願いだから
私の脳に線を繋いだりしないで
もし私が月なら、クールになれるでしょう
もし私がルールなら、曲げてしまうでしょう
もし私が善人なら、解っていると思う
友達同士の間にある隙間を
もし私一人だったら、泣いてしまうでしょう
もし私があなたと一緒なら、安心できるでしょう
そしてもし、私がおかしくなっても
まだゲームに参加させてくれますか？
もし私が白鳥なら、飛び去ってしまうでしょう
もし私が列車なら、遅刻してしまうでしょう
私が善人であったなら
あなたと言葉を交わすでしょう
今よりもっと頻繁に
Song details
Translation details
Green Teacups
submitted on 7 jan 2022 - 23:50
Tillagt som svar på begäran av 
lucas.morabito
lucas.morabito 
Give a shoutout to Green Teacups
Pink Floyd TOP 3
Om översättaren
Green TeacupsExpert
Bidrag
- 288 översättningar
- 201 låtar
- tackad 1839 gånger
- har uppfyllt 132 begäranden
- har hjälpt 88 medlemmar
- har transkriberat 4 låtar
- har lagt till 19 idiomatiska uttryck
- har förklarat 22 idiomatiska uttryck
- har lämnat 53 kommentarer
- lagt till 6 artister
Modersmåljapanska
Nybörjare engelska
