Album:
deadroses (2015)
Originaltext
engelska
Översättning
italienska
idfc
NMNF
Raccontami qualche innocente bugia,
guardami in faccia.
Dimmi che mi ami,
anche se non è vero.
Perchè non me ne frega un cazzo.
Sei stata fuori tutta la notte.
Non so dove sei andata.
Stai biascicando le parole,
non dicendo nulla di sensato.
Ma non me ne frega un cazzo
Perchè provo qualcosa di vero per te.
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo,
come se non provassi emozioni.
Perchè provo qualcosa di vero per te.
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo,
perchè ho una paura fottuta.
Sono solamente un pazzo per te
e forse tu sei troppo per me.
Sono solamente un pazzo per te,
ma non me ne frega un cazzo.
Raccontami qualche innocente bugia,
guardami in faccia.
Dimmi che mi ami,
anche se non è vero.
Perchè non me ne frega un cazzo.
Sei stata fuori tutta la notte.
Non so dove sei stata.
Stai biascicando le parole,
non dicendo nulla di sensato.
Ma non me ne frega un cazzo
Perchè provo qualcosa di vero per te.
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo,
come se non provassi emozioni.
Perchè provo qualcosa di vero per te.
Mi comporto come se non me ne fregasse un cazzo,
perchè ho una paura fottuta.
Sono solamente un pazzo per te
e forse tu sei troppo per me.
Sono solamente un pazzo per te,
ma non me ne frega un cazzo.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Diveka
Kommentarer 2
Well, if 'I don't fucking know' translates as 'Non me ne frega un cazzo', shouldn't the translation title be 'NMNFUC' or something like that?
Yeah you're right, but I really don't like that abbreviation. If you think that 'NMNFUC' is better,I will change the title :)