Även framförd av:
Album:
The Downward Spiral (1994)
Originaltext
engelska
Översättning
italienska
Hurt
Ferito
Mi ferisco una volta ancora
Per vedere se sono vivo
Mi concentro sul dolore
La sola cosa vera
L’ago entra in vena
Il vecchio caro buco
Voglio spazzare via tutto
Ma ricordo ogni cosa
Cosa mai sono diventato?
Amico mio caro
Ogni persona che mi è vicino
Alla fine mi abbandona
Se lo vuoi può essere tutto tuo
Questo mio regno fatto di polvere
Finirò col deluderti
Finirò col ferirti
Come un serto di spine mi cinge l'eroina
Ipocrita, dall'alto del mio scranno
La testa piena di frammenti
Che non riesco a ricucire
Sbiaditi dalle ingiurie del tempo
Svaniscono i sentimenti
Tu sei ormai un altro
Mentre io sono ancora qui
Cosa mai sono diventato?
Amico mio caro
Ogni persona che mi è vicino
Alla fine mi abbandona
Se lo vuoi può essere tutto tuo
Questo mio regno fatto di polvere
Finirò col deluderti
Finirò col ferirti
Se potessi ricominciare
Via, lontano da qui
Mi terrei in riga
Troverei un modo per riuscire
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Cesare
Om översättaren
CesareSupermedlem
Bidrag
- 92 översättningar
- 56 låtar
- tackad 212 gånger
- har uppfyllt 18 begäranden
- har hjälpt 13 medlemmar
- har transkriberat 4 låtar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 16 idiomatiska uttryck
- har lämnat 9 kommentarer
- har lagt till 3 anteckningar
- lagt till 10 artister
2