Originaltext
engelska
Översättning
masonesiska
Hold Me Closer
Mban A Prosa
[Mon Reksis]
Ni ni nesa kalasi
Kuj era nitra nūie
Moy, sina dūa a supe
Taed inu yitra dele es dheb
[Tsoshoro]
Tsoy dheba, nueve
Sa sūe u emiele
Me miumbag inu a sa sūe ath a the adon u mbus
Moy, psia ūa jena
A tros sada pse
U min ath ina a, me ts'ia gā asip ksūa?
[Shoro]
Mban a prosa
Diapsi u kemes tsantos ejava
A pseles, me ni u dhib, a jas jena
Ō, i lish na
A trop emon deshenia nā emsao depōsh
Me bask ejava
Mban a pseras
[Bai Reksis]
Psia i tigēr them paisas
A taed ath a shpai
U min ath u thim vigēr is kala lo tsada
Og atha psūa i sa pe u muandrys
[Tsoshoro]
Tsoy dheba, nueve
Dhos iga lo emiele
Mirsa a paei meth hūa ath ve psil yiso da vin fier
[Shoro]
Mban a prosa
Diapsi u kemes tsantos ejava
A pseles, me ni u dhib, a jas jena
Ō, i lish na
A trop emon deshenia nā emsao depōsh
Me bask ejava
Ts'u the mnos mban a pseras?
A dhos, a es ale, me mnos val a eban
[Kastra]
Kuj luisa isos
Isos tre ipsas
Kuj aē palus neshig emiele a gā pia
[Shoro]
Mban a prosa
Diapsi u kemes tsantos ejava
A pseles, me ni u dhib, a jas jena
Ō, i lish na
A trop emon deshenia nā emsao depōsh
Me bask ejava
Ts'u the mnos mban a pseras?
A dhos, a es ale, me mnos val a eban (Mban a pseras)
[Syrin]
Ts'u paei meth ath u trop emon deshenia nā emsao depōsh?
Iva mnos emsao depōsh
Mban a pseras
Song details
Translation details
Masonese101
submitted on 3 mar 2022 - 20:30
Bidragsgivare:
LT
Give a shoutout to Masonese101
Anmärkning:
A New Standard Masonese translation.
Cornelia Jakobs TOP 3
Om översättaren
Masonese101Master
Bidrag
- 787 översättningar
- 4 translitterationer
- 49 låtar
- tackad 227 gånger
- har uppfyllt 5 begäranden
- har hjälpt 3 medlemmar
- har lämnat 18 kommentarer
- har lagt till 1 anteckningar
- lagt till 4 artister
Modersmål engelska
Flytande engelska, masonesiska
Avancerad franska
Medel ryska
Nybörjarealbanska, tyska, grekiska, italienska, koreanska, norska, spanska, svenska, turkmeniska
Masonese is a fully-functioning, constructed language created by Mason Rehill at age 12, and progressively developed since. There is an older High dialect and also a New Standard dialect. Please click on my profile to find more information.