Album:
Tania
Originaltext
italienska
Översättning
spanska
Ho
Ho passato la notte seduta sul tetto
a contare le stelle di un cielo perfetto
Ho pregato anche Dio per dimenticare
Ho ridotto al minimo i rischi
Ho lanciato i miei fiori al di là del mare
E varcato limiti non previsti
Solitudini.
Ho giurato a me stessa di essere forte
Ho ingannato il futuro sbirciando le carte
Ho perso un treno ho trovato me stessa
Ho creduto a una favola promessa.
Posso dire che
Comunque vada ho scelto
Nonostante te
Ho stretto mani e amato
Ho sorriso a chi mi ha giudicato e condannato
Ho compiuto gli anni in un momento
Perdendo tutto quanto...
Ho vinto!
Ho camminato giorni senza sbagliarmi
E masticato altri uomini per liberarmi
Ho sbagliato ho perso ho seguito il vento
Ho scelto di non soffrire
Ho nascosto a me stessa ogni fallimento
Ho toccato il fondo per risalire.
Posso dire che
Comunque vada ho scelto
Nonostante te
Ho stretto mani e amato
Ho sorriso a chi mi ha giudicato e rifiutato
Ho compiuto gli anni in un momento
E finalmente ho pianto...
Comunque vada ho scelto!
E come un cane sciolto
Ho sorriso a chi mi ha accarezzato ed abbracciato
Ho compiuto gli anni in un momento
Perdendo tutto quanto
Ho vinto
He
He pasado la noche sentada sobre el tejado...
Contando las estrellas de un cielo perfecto
Incluso he rogado a Dios para olvidar
He reducido al mínimo los riesgos
He lanzado mis flores más allá del mar
He traspasado límites no previstos
...soledades
Me he prometido a mí misma ser fuerte
He engañado al futuro echándole un vistazo a las cartas
He perdido un tren, me he encontrado a mí misma
He creído a un cuento de hadas prometido
Puedo decir que
Pase lo que pase he elegido
Muy a tu pesar
He estrechado manos y he amado
He sonreído a quien me ha juzgado y condenado
He calculado los años en un momento
Perdiendo todo cuando...
¡He ganado!
He caminado días sin equivocarme
He masticado otros hombres para liberarme
Me he equivocado, he perdido, he seguido al viento
He elegido no sufrir
Me he ocultado a mí misma cada fracaso
He tocado fondo para volver a salir
Puedo decir que
Pase lo que pase he elegido
Muy a tu pesar
He estrechado manos y he amado
He sonreído a quien me ha juzgado y refutado
He calculado los años en un momento y finalmente he llorado
¡Pase lo que pase he elegido!
... y como una bala perdida* he sonreído a quien me ha acariciado y me ha abrazado
He calculado todos los años en un momento
Perdiendo todo cuanto...
¡He ganado!
Song details
Translation details
Idiomatiska uttryck från "Ho"
Om översättaren
blackluneModerator
Bidrag
- 625 översättningar
- 83 låtar
- tackad 5645 gånger
- har uppfyllt 193 begäranden
- har hjälpt 145 medlemmar
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 52 kommentarer
- lagt till 6 artister
Modersmål spanska
Flytande franska, engelska
Nybörjare italienska, svenska
2
Kommentarer 2
Gracias, blacklune!! :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.