Album:
Berlin (2016)
Originaltext
engelska
Översättning
ungerska
Ghost
The story of us -
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all
We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Szellem
Egy történet, ami rólunk szól -
Elmesélték már?
Szaggassuk szét a könyvet
És írjuk újra az egészet.
Mi már elmentünk
De ebben együtt maradtunk.
Akárcsak egy sárkány és az aranya
Még bírjuk ezt.
Az életünk nem fog arra várni, hogy leéljük
Nincs szükségünk egy életnyi időre,
Hogy rájöjjünk mi is hiányzik
A szeretet, amit kapunk, az a szeretet, amit adunk
Egy persely, ami tele van szeretettel
De a kulcsot elrejtettük.
Ez a te szellemed
Kísérti az én szellemem
Egyedül vagyunk egy zsúfolt szobában
Mondd el nekem, ki az, aki fél!
Ez a te szellemed
Kísérti az én szellemem
Játszunk együtt a négy fal között a házban,
Mondd el nekem, ki az, aki fél!
Kaphatunk egy másik befejezést?
Kaphatunk egy másik befejezést?
Valahogy meg fog változni
Minden, amihez hozzáérünk
De mi túlságosan szűken tartjuk
És nagyon is megváltozik.
Felseperjük ezt a szerelmet.
Visszatesszük a részleteket, ahová valók.
És meg is találjuk az összeset.
Át tudjuk vinni az életbe?
Az életünk nem fog arra várni, hogy leéljük
Nincs szükségünk egy életnyi időre,
Hogy rájöjjünk mi is hiányzik
A szeretet, amit kapunk, az a szeretet, amit adunk
Egy persely, ami tele van szeretettel
De a kulcsot elrejtettük.
Ez a te szellemed
Kísérti az én szellemem
Egyedül vagyunk egy zsúfolt szobában
Mondd el nekem, ki az, aki fél!
Ez a te szellemed
Kísérti az én szellemem
Játszunk együtt a négy fal között a házban,
Mondd el nekem, ki az, aki fél!
Kaphatunk egy másik befejezést?
Kaphatunk egy másik befejezést?
Kaphatunk egy másik befejezést?
Kaphatunk egy másik befejezést?
Ez a te szellemed
Kísérti az én szellemem
Egyedül vagyunk egy zsúfolt szobában
Mondd el nekem, ki az, aki fél!
Ez a te szellemed
Kísérti az én szellemem
Játszunk együtt a négy fal között a házban,
Mondd el nekem, ki az, aki fél!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Norbert001
