Album:
Blue Neighbourhood (2015)
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Fools
Дураки
Я устал от этого места,
Я надеюсь, что люди поменяются,
Мне нужно время, чтобы вернуть то, что я отдал,
И мои надежды, я должен сдерживать их,
Хоть я и пытался сопротивляться,
Я все равно хочу все это.
Вижу бассейны, и гостиные, и самолеты,
Я вижу маленький дом на холме и детские имена,
Я вижу, как тихие ночи переливаются через лед,
Но все рушится, и это моя ошибка.
Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,
Только дураки делают то, что я делаю, только дураки,
Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,
Только дураки делают то, что я делаю, только дураки.
Я в курсе, что, наши жизни никогда не столкнутся,
Эти различия, и похоть, и твоя одержимость,
Все эти мелочи, ты словно палка, а я баллончик,
Пошло все к черту, я не сдамся, я все равно хочу все это.
Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,
Только дураки делают то, что я делаю, только дураки,
Только дураки влюбятся в тебя, только дураки,
Только дураки делают то, что я делаю, только дураки.
Вижу бассейны, и гостиные, и самолеты,
Я вижу маленький дом на холме и детские имена,
Я вижу, как тихие ночи переливаются через лед,
Но все рушится, и это моя ошибка.
Song details
Translation details
Gäst
submitted on 28 maj 2017 - 08:01
13
Tillagt som svar på begäran av 
Only Me
Only Me 
Give a shoutout to Gäst
Kommentarer 2
"...obsession with
The little things you like stick, and I like aerosol..."
"...одержимость
мелочами, тебе нравится дезодорант-стик, а мне аэрозольный."
Это больше подходит под "мелочи"
Перевод не мой (ссылка указана), поэтому вносить правки в чужой перевод не стану.
Но спасибо за примечания!