Originaltext
engelska
Översättning
hebreiska
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to Dr_Igor
Om översättaren
Dr_IgorGuru
Bidrag
- 1203 översättningar
- 1 transliteration
- 5331 låtar
- 46 samlingar
- tackad 7520 gånger
- har uppfyllt 36 begäranden
- har hjälpt 26 medlemmar
- har transkriberat 19 låtar
- har lagt till 8 idiomatiska uttryck
- har förklarat 9 idiomatiska uttryck
- har lämnat 8681 kommentarer
- lagt till 694 artister
Modersmål ryska
Flytande engelska, hebreiska, ryska
Avancerad spanska
Nybörjare franska, italienska, portugisiska
3
