Album:
ENDWALKER: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Flow
Well come and well met, my brave little spark
How long you've wandered, burned bright as a star
Oh, I have long awaited you patiently all this time
Past every fate, now sing with me once more
Share of your life
Far greater than memory
These loss-and-love words can not hold
Boundless, the tale overflows
And carries your light out to sea
Remember the rain, near and far beloved
Each drop a blessing from heavens above
And how, as time flowed on those waters, became one
Streams, rivers, and lakes reaching for the horizon
And far beyond
They carry onward, however
Changed with each brief reflection
By setting sun, by storm's wake
'Til welcomed home to gentle sea
Sinking deeper and deeper in calm embrace
Loving tides sweep in and bear you down
Should you meet us arising, surface thus
With your unbeating heart, wish them well
Deep dark, far away
I have heard your voice, with your every choice
Now our hands join round the meaning you sought
I'll catch your tears
Quench your fears with joy, to your devotion,
Where in time all shall as hope be reborn
Hush, love, close your eyes
Let them sleep all blind in such a strange light
It calls to undo dreams, thee and all
Though you will weep
The winds rise again for this journey’s end
Is but one step forward to tomorrow
Течение
Добро пожаловать, мой храбрый огонек
Как долго ты странстровал, горел как звезда
Я всегда тебя ждала , все это время
Через любое событие и испытание
Будь добр , спой со мной снова
Раскажи о жизни , куда большей чем память
Эти слова о потере и любви не могут вместиться
Безгранична твоя сказка
И уносит твой свет в море
Вспомни дождь, близкий и дальний такой любимый
Каждая капля отнюдь благословение с небес.
И как время текло по этим водам, они становились едиными
Ручьи, реки и озера, тянущиеся до самого горизонта все время вперёд
И с каждым отблеском меняються
И с заходящем солнцем, и по следам шторма
Пока меня , в ласковом море.не встретят как дома
Погружаясь все глубже и глубже в объятия
Любовь захлестывают и уносит вдалек
Если вы поднимаясь встретите нас
От всего сердца пожелай всего лучшего
Вдалеки в глубокой темноте
Я слышала твой голос и каждый твой выбор
Теперь наши руки соединяются ради смысла, искал ты который
Я словлю твои слезы
Утолю твои страхи радостью, благодаря преданности,
Где со временем все возродится как надежда
Любовь , пожалуйста закрой глаза
Пусть спят они вслепо при таком странном свете
Это призыв разрушить мечты, тебя и все остальное
Хотя ты будешь плакать
Ветры поднимаются вновь к концу этого путешествия
И это всего лишь один шаг вперед к завтрашнему дню
Song details
Сhin
Kommentarer 1
Надеюсь перевод вышел более менее неплохим - любые отзывы приветствуются