Originaltext
grekiska
Översättning
serbiska
Ελπίδα
Нада
Сви ми кажу - окрени нови лист
и како време пролази, да те заборавим
Нисам те видео већ неколико месеци
али и даље си овде
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
Сви ми кажу - не инсистирај
да те воли, била би овде
Неће се вратити, не чекај
само губиш време
Сви ми кажу - окрени нови лист
посвети се нечему другом да је заборавиш
Живим и дишем у нади
да ћеш једног дана доћи
Због тебе нисам спавао опет, напио сам се и мамурао
па ме срце неће изненадити
Глава ми је погнута, мисли су ми мутне
а осмех је нестао са лица
Излазим са друштвом, твој мирис заборављам
новим пољупцима и мирисима
Како да останемо пријатељи, када се ни након хиљаду других имена, твоје име не брише са мојих усана?
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
Ни након хиљаду других имена, твоје се не брише...
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
Goran Nikolic 1
Goran Nikolic 1 
Give a shoutout to Đorđe
Help to translate
Konstantinos Argiros TOP 3
Om översättaren
ĐorđeExpert
Bidrag
- 391 översättningar
- 4 translitterationer
- 50 låtar
- 2 samlingar
- tackad 10501 gånger
- har uppfyllt 127 begäranden
- har hjälpt 79 medlemmar
- har transkriberat 1 låt
- har lagt till 2 idiomatiska uttryck
- har förklarat 2 idiomatiska uttryck
- har lämnat 84 kommentarer
- har lagt till 4 anteckningar
- lagt till 10 artister
Modersmålserbiska
Flytande kroatiska, engelska, serbiska, spanska
Medel grekiska
148