Originaltext
spanska
Översättning
portugisiska
El sol
En algún lugar de Pensilvania, Anne Mirak trabaja como ayudante del sol.
Ella está en el oficio desde que tiene memoria.
Al fin de cada noche, Anne alza sus brazos y empuja al sol, para que irrumpa en el cielo; y al fin de cada día, bajando los brazos, acuesta al sol en el horizonte.
Era muy chiquita cuando empezó esta tarea y jamás ha faltado a su trabajo (porque ella sabe que el sol la necesita).
Hace medio siglo, la declararon loca.
Desde entonces, Anne ha pasado por varios manicomios, ha sido tratada por numerosos psiquiatras y ha engullido muchísimas pastillas.
Nunca consiguieron curarla.
Menos mal.
O Sol
Em algum lugar da Pensilvânia,Anne Mirak trabalha como ajudante do sol.
ela esta nesse trabalho desde que tem memoria.
no fim de cada noite Anne estende os braços e empurra o sol.para que rompa no céu;e no fim de cada dia,baixando os braços acomoda o sol no horizonte.
era muito pequenina quando começou esta tarefa e jamais faltou no seu trabalho(por sabe que o sol necessita dela).
faz meio século,lhe declararam louca.
desde então,Anne já passou por vários manicômios, e já foi tratada por vários psiquiatras e já tomou muitos remédios.
nunca conseguiram curá-la.
Menso mal.
Song details
Translation details
emerson cardoso
submitted on 30 jan 2022 - 21:17
Give a shoutout to emerson cardoso
Anmärkning:
adoro galeano
Eduardo Galeano TOP 3
Om översättaren
emerson cardosoJuniormedlem
Bidrag
- 3 översättningar
- tackad 3 gånger
- har lämnat 1 kommentar
