Album:
Nisam mogao da ćutim (2011)
Originaltext
serbiska
Översättning
engelska
Екстра
Ana: 2x
Veceras ljubi me
nije bitno gde
samo da nam bude ekstra
Ljubi me
tebi necu reci 'ne'
za sva ta zabranjena mesta
Zbog tebe ja veceras izlazim
zbog tebe sminkam se
gde si ti, pravac ja
al' pravicu se da je slucajno
i ti pravi se
Cvija: Rap.
Ej, ej, veceras cekam te
da dodjes mi u sate prekasne
da ljubav nase usne osete
da zvezde padnu kad te dodirnem
Ne, ne, necu da pobegnem
ti si tu za duge godine
nisi kao druge nebitne
jedno je vazno da veceras zelim te
REF. Ana:
Veceras ljubi me
nije bitno gde
samo da nam bude ekstra
Ljubi me
tebi necu reci 'ne'
za sva ta zabranjena mesta
Ana:
Koliko koraka preostaje
koliko pitanja
da l' i ti zelis me
reci mi da li ti nedostaje
da malo ljubis me
Cvija: Rap.
Veceras neka bude tajming
za nasu ljubav i poljupce u tami
odaces mi hiljadu tajni
o tome sta volis, sta ti fali
Daj mi samo malo vremena
malo, malo, da shvatim sta treba
ako imas ideju, ti reci
slusam te pazljivo, moja bejbi
REF. Ana:
Veceras ljubi me
nije bitno gde
samo da nam bude ekstra
Ljubi me
tebi necu reci 'ne'
za sva ta zabranjena mesta
Veceras ljubi me...
Extra
Ana 2x:
Kiss me tonight
no matter where
just let it be extra for us
Kiss me
I won't tell you "no"
for all that forbidden parts
I'm going out because of you tonight
I do my make up because of you
where you are, there I go straight
but I'll act like it's by chance
Act too
Cvija: Rap
Ey, ey, I'm waiting for you tonight
that you come to me in the late hours
for our lips feel love
for the stars to fall when I touch you
No, no, I won't run away
you're here for long years
you're not unnecessary like the others
One thing is important, that I want you tonight
Chorus Ana:
Kiss me tonight
no matter where
just let it be extra for us
Kiss me
I won't tell you "no"
for all that forbidden parts
Ana:
How many steps are left
how many questions
do you want me
tell me do you miss
kissing me a little
Cvija: Rap
Tonight should be the timing
for our love and kisses in the darkness
you'll tell me thousand secrets
about what you love, what you miss
Just give me some time,
some time, some time, to get what is needed
if you have an idea, say it
I listen carefully, my baby
Chorus Ana:
Kiss me tonight
no matter where
just let it be extra for us
Kiss me
I won't tell you "no"
for all that forbidden parts
Kiss me tonight...
Song details
Translation details
Tillagt som svar på begäran av 
kiskakukk
kiskakukk 
Give a shoutout to dreamyworld
Help to translate
Idiomatiska uttryck från "Екстра"
Om översättaren
dreamyworldMaster
Bidrag
- 698 översättningar
- 1 transliteration
- 33 låtar
- tackad 3576 gånger
- har uppfyllt 618 begäranden
- har hjälpt 217 medlemmar
- har transkriberat 7 låtar
- har lämnat 55 kommentarer
- lagt till 2 artister
Modersmål tyska, tyska (schweizertyska/alemanniska), serbiska
Flytande bosniska, tyska, engelska, kroatiska, serbiska
Nybörjare engelska, franska
1