Album:
Kodama (2016)
Originaltext
franska
Översättning
engelska
Eclosion
Déchire la peau épaisse
Qui pèse sur mes épaules
Détache-la pour moi
Membre par membre
Pièce par pièce
Je veux te montrer qui je suis
Au delà de mon corps
Au delà de ma chair
Te laisser entrevoir
Mes éctats limpides
Non humains
Regarde-moi
Tel que je suis
Et accepte-moi
Ne les laisse pas
Me voler mon âme
Ne les laisse pas la ternir
Eclosion
Tear the thick skin
That weighs upon my shoulders
Remove it for me
Limb by limb
Piece by piece
I want to show you who I am
Beyond my body
Beyong my flesh
So you may catch a glimpse
Of my non-human
Shards of light
Look at me
As I am
And accept me
Don't let them
Steal my soul
Don't let them tarnish my soul
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tom Gosset
Anmärkning:
Some modifications to come,
Om översättaren
Tom GossetMedlem
Bidrag
- 27 översättningar
- 13 låtar
- tackad 113 gånger
- har uppfyllt 2 begäranden
- har hjälpt 2 medlemmar
- har lämnat 4 kommentarer
- lagt till 3 artister
Modersmål franska
Flytande engelska
Nybörjare engelska, franska, holländska
64
