Även framförd av:
Album:
Houses of the Holy (1973)
Originaltext
engelska
Översättning
ryska
D'yer Mak'er
D'yer Mak'er*
Ты не должна уйти от меня,
Заклинаю тебя всеми пролитыми слезами:
Детка, пожалуйста, не уходи.
Читая написанное тобой письмо,
Я сходил с ума.
Читая слова, сказанные мне в этом письме,
Я погрузился в печаль.
Но я всё ещё так люблю тебя и не могу отпустить,
Я люблю тебя, крошка, люблю тебя.
Заклинаю каждым вздохом и каждым движением:
Крошка, пожалуйста, не уходи !
Ты ранишь меня до глубины души,
Дорогая, пожалуйста, не уходи !
Читая присланное тобой письмо,
Я сходил с ума.
Читая новости, что оно мне принесло,
Я погрузился в печаль.
Но я всё ещё так люблю тебя и не могу отпустить,
Я люблю тебя, крошка, люблю тебя.
Ты не должна уйти от меня,
Детка, пожалуйста, я действительно тебя люблю,
Дорогая, детка, я по-прежнему очень люблю тебя.
Song details
Translation details
Give a shoutout to barsiscev
Anmärkning:
* - название песни - непереводимая игра слов.
См.
http://ru.wikipedia.org/wiki/D%E2%80%99yer_Mak%E2%80%99er
Led Zeppelin TOP 3
Idiomatiska uttryck från "D'yer Mak'er"
Om översättaren
barsiscevRetired Editor
Bidrag
- 9696 översättningar
- 61 translitterationer
- 1786 låtar
- tackad 39593 gånger
- har uppfyllt 2674 begäranden
- har hjälpt 469 medlemmar
- har transkriberat 72 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 16216 kommentarer
- lagt till 95 artister
Modersmål ryska
Flytande ryska
Nybörjare bosniska, kroatiska, engelska, serbiska, slovenska, montenegrinska
2
Kommentarer 2
Симпатичная песня и похоже, действительно её любит...
спасибо