Album:
Desafiando la gravedad
Originaltext
spanska
Översättning
katalanska
Duele
Fa mal
Per què el destí és tan difícil d'explicar
Jo t'esperava com sempre en aquell bar
uuuuhh...
uuuuhh...
I poc a poc es refredava el meu cafè
Igual que la meva esperança de tornar-te a veure
Revivint records
Mirant uns petons, que altres es donen
Crec escoltar-te de lluny
I em fa mal a l'ànima veure que no hi ets
I fa mal, dol
Sentir que aquest cop a la vida és marca per sempre
No saps quant dol, dol
Empassar-se aquesta pena d'un cop, saber que no tornaràs
No saps com fa de mal...
A vegades torno a entrar a aquell indret
Demano la mateixa taula i m'assec a esperar...
Revivint records
Mirant uns petons, que altres es donen
Crec escoltar-te de lluny
I em fa mal a l'ànima veure que no hi ets
I fa mal, dol
Sentir que aquest cop a la vida és marca per sempre
No saps quant dol, dol
Empassar-se aquesta pena d'un cop, saber que no tornaràs
No saps com fa de mal...
Hi ha cops on penso tant en tu
I sembla que et trobo en altres cares
I la teva cadira segueix allà, per si vols tornar...
Dol ohh fa mal
Sentir que aquest cop a la vida és marca per sempre
No saps quant dol, dol
Empassar-se aquesta pena d'un cop, saber que no tornaràs
No saps com fa de mal...
Oohhh fa mal...
Song details
Translation details
boigandorra
submitted on 7 mar 2013 - 23:36
Give a shoutout to boigandorra
Chenoa TOP 3
Om översättaren
boigandorraMaster
Bidrag
- 649 översättningar
- 182 låtar
- tackad 1000 gånger
- har uppfyllt 24 begäranden
- har hjälpt 19 medlemmar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 47 kommentarer
- lagt till 57 artister
Modersmål katalanska, portugisiska
Flytande katalanska, franska, portugisiska, spanska
Nybörjare katalanska, engelska, franska, portugisiska, spanska
