Originaltext
franska
Översättning
tyska
Dimanche
Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
Sonntag
Zwischen den grünen Platanen
der Teppichweberallee
führt mich ein marmornes Standbild
an der Hand,und ich, ich geh
durch den sonntäglichen Reigen,
voll ich die Kinos seh
Die Vögel sehn aus den Zweigen
das menschliche Defilée
und das Marmorbild umarmt mich
doch niemand sieht uns, das heißt
bis auf ein blindes Kind, das
mit dem Finger auf uns weist
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gunda412
Jacques Prévert TOP 3
Om översättaren
Gunda412Master
Bidrag
- 476 översättningar
- 127 låtar
- 9 samlingar
- tackad 615 gånger
- har uppfyllt 39 begäranden
- har hjälpt 14 medlemmar
- har transkriberat 19 låtar
- har lämnat 195 kommentarer
- lagt till 13 artister
Modersmål tyska
Flytande tyska
Avancerad engelska, tyska (lågtyska)
Medel franska, italienska
2
