Album:
Ich + Ich
Originaltext
tyska
Översättning
engelska
Dienen
Serving
You say you bend your knees before no one
you say no one rules over you
you say you're moving your arse for no one
and that no one takes anything from you
you say you give your time to no one
and that you swear by no one
you say your love's to be gotten by no one
that you belong to no one.
You will someday be serving someone
someone who's softer and more delicate than you
you will someday be serving someone
someone who's wiser and stronger than you.
You, too, will someday be serving someone
someone who's softer and more delicate still than you
you will someday be serving someone
someone who's wiser and stronger still than you.
I know you are the slave of no one
and that no one governs you
you are the ape of no one
'cause no one's taming you
you are just scum to no one
as your love is called “no one“
you have to part from no one
'cause no one gives a shit about you.
Your poor sick heart will be drenched in love
every splendor on earth will be bestowed on you, too
someone loves you.
You, too, will someday be serving someone
someone who's softer and more delicate than you
you will someday be serving someone
someone who's wiser and stronger than you.
You, too, will someday be serving someone
someone who's softer and more delicate still than you
You will someday be serving someone
someone who's wiser and stronger still than you.
Your poor sick heart will be drenched in love
every splendor on earth will be bestowed on you, too
see, the wonders and signs have already appeared
someone loves you
and will be walking by your side.
Someone loves you, and would like to be walking by your side!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Elisa Marie
Ich + Ich TOP 3
Om översättaren
Elisa MarieMedlem
Bidrag
- 35 översättningar
- 7 låtar
- tackad 305 gånger
- 1 begäran har uppfyllts har hjälpt 1 medlem
- har lämnat 2 kommentarer
- lagt till 2 artister
Modersmål tyska
Flytande engelska
4
Kommentarer 1
Please note the German lyrics have been corrected.