Även framförd av:
Album:
Девочка и дельфин OST (1979)
Originaltext
ryska
Översättning
engelska
Говорят дельфины
Говорят, дельфины говорят.
Говорят, и вправду говорят.
Как блестят на солнце спины,
Это к нам плывут дельфины,
Вот сейчас они заговорят.
Ааааа…
Но попались нам дельфины молчуны,
Они молча улыбались нам с волны.
Мы им тоже улыбались,
Но они не догадались,
Что заговорить они должны.
Ааааа…
Dolphins
We are told that dolphins truly speak.
We are told they really do speak.
In the sun, backs glow brightly —
Dolphins swim to us so sprightly.
Now they are going to well speak.
Ah…
But we met the dolphins, which cannot speak at all.
From the wave they smiled unspeakingly, that's all.
Seeing them all, we were smiling,
But they did not guess, while diving,
That they were supposed to speak at all.
Ah…
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Vinstre
submitted on 18 okt 2022 - 09:17
Give a shoutout to Vinstre
