Album:
Death Note
Originaltext
koreanska
Översättning
translitteration
데스노트 [デスノート/Death Note]
믿을 수가 없어 꿈을 꾸는 걸까
정말 죽였잖아 나의 손으로
믿을 수가 없어 꿈을 꾸는 걸까
태워버려야 해 불길한 노트
그렇지만 결국 썩은 인간들은
언젠가는 제거해야 해
이상하다 온 세상이 더 아름답게 빛나고
거리에는 환한 미소 넘치네
이 노트가 이 세상을 구원할 수 있는 힘이 있다면
이건 꿈이 아냐 이젠 믿어야 해
썩은 인간들은 없애는 거야
이건 꿈이 아냐 지옥 같은 세상
뒤엎을 수 있어 심판의 시간
사로잡힌 영혼
비명을 질러도 물러서지는 않을 거야
각오했어 나의 희생
난 정의로운 세상을 내 손으로 만들 거야 끝까지
작은 아픔 뛰어넘어
오직 나만 할 수 있는 일이야
이젠 나의 손에 맡겨진 이 정의의 심판
세상을 내 뜻대로 세워 볼까
각오했어 나의 희생
난 정의로운 세상을 내 손으로 만들 거야 끝까지
정의로운 이 세상과 이 사람들을 위해서
썩은 세상 두고 보진 않겠어
오직 나만 할 수 있어
새로운 세상의 신이 되리라
Death Note
mid-eul suga eobs-eo kkum-eul kkuneun geolkka
jeongmal jug-yeossjanh-a naui son-eulo
mid-eul suga eobs-eo kkum-eul kkuneun geolkka
taewobeolyeoya hae bulgilhan noteu
geuleohjiman gyeolgug sseog-eun ingandeul-eun eonjenganeun jegeohaeyahae
isanghada on sesang-i deo aleumdabge bichnago
geolieneun hwanhan miso neomchine
i noteuga i sesang-eul guwonhal su issneun him-i issdamyeon
igeon kkum-i anya ijen mid-eoyahae
sseog-eun ingandeul-eul eobs-aeneungeoya
igeon kkum-i anya jiog gat-eun sesang
dwieop-eul su iss-eo simpan-ui sigan
salojabhin yeonghon bimyeong-eul jilleodo
mulleoseojineun anh-eul geoya
gag-ohaess-eo naui huisaeng
nan jeong-uiloun sesang-eul
nae son-eulo mandeul geoya
kkeutkkaji
jag-eun apeum ttwieoneom-eo
ojig naman hal su issneun il-iya
ijen naui son-e matgyeojin i jeong-uiui simpan
sesang-eul nae tteusdaelo sewobolkka
gag-ohaess-eo naui huisaeng
nan jeong-uiloun sesang-eul nae son-eulo mandeul geoya
kkeutkkaji
jeong-uiloun i sesang-gwa i salamdeul-eul wihaeseo
sseog-eun sesang dugo bojin anhgess-eo
ojig naman hal su iss-eo
saeloun sesang-ui sin-i doelila
Song details
Translation details
Give a shoutout to aniutiktik
Death Note: The Musical TOP 3
Om översättaren
aniutiktikSeniormedlem
Bidrag
- 66 översättningar
- 53 translitterationer
- 37 låtar
- tackad 1785 gånger
- har uppfyllt 38 begäranden
- har hjälpt 26 medlemmar
- har transkriberat 3 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 10 kommentarer
- lagt till 4 artister
Modersmål ryska
Flytande engelska
Nybörjarekinesiska, koreanska, spanska
7
Kommentarer 1
The source lyrics has been updated, please review your translation.