Album:
Everyday Life (2019)
Originaltext
engelska
Översättning
finska
Daddy
Iskä
Iskä, ootko siellä?
Iskä, etkö voisi kanssain leikkiä?
Iskä, etkö välitä?
Eikö oo mitään mitä haluaisit kysyä?
Mä tiedän
tää satuttaa myös, sua
mutta tarviin sua, etkö tajua?
Iskä, jos oot siellä
iskä, kaikki mitä haluun sanoa
Oot niin kaukana
oh, oot niin kaukana
mut se on okei, se on okei
oon okei
Iskä, ootko jossain?
Iskä, miksi juoksit luotain?
Iskä, ootko "all fine"
ja iskä, meil on sama tukka
ja iskä, katso mul on juhlat
ja kaikki mitä haluun sanoa
On et oot niin kaukana
oh, oot niin kaukana
se on okei, se on okei
oon okei
Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh) oot niin kaukana
Etkö tulis ja etkö jäisi
oo kiltti ja jää, kiltti jää
etkö tulis ja etkö jäisi
edes päiväksi, vain päiväksi
Song details
Translation details
Coldplay TOP 3
Om översättaren
SamiezooEditor
Bidrag
- 1642 översättningar
- 894 låtar
- 12 samlingar
- tackad 1845 gånger
- har uppfyllt 7 begäranden
- har hjälpt 3 medlemmar
- har transkriberat 74 låtar
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 7 idiomatiska uttryck
- har lämnat 2523 kommentarer
- lagt till 6 undertexter
- lagt till 141 artister
Modersmålfinska
Flytande engelska
Nybörjaregäliska (skotsk gäliska), svenska, tyska
1
©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.