Album:
Existir (1990)
Originaltext
portugisiska
Översättning
spanska
Cuidado
Cuidado
No se de mi amor
No se de mi amado
No se a donde fue...
Fue a llamar a alguien,
Allí al otro lado
Ay, tal vez no vendrá...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
No se de mi amor
Que misterioso destino
Ay, que secretos [el] tenia...
Yo tengo miedo
Del grande mar
¡Cuidado!
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Madredeus TOP 3
Om översättaren
mikistliModerator
Bidrag
- 5974 översättningar
- 436 translitterationer
- 7671 låtar
- 930 samlingar
- tackad 31050 gånger
- har uppfyllt 821 begäranden
- har hjälpt 337 medlemmar
- har transkriberat 858 låtar
- har lagt till 165 idiomatiska uttryck
- har förklarat 227 idiomatiska uttryck
- har lämnat 17053 kommentarer
- har lagt till 1622 anteckningar
- lagt till 160 undertexter
- lagt till 698 artister
Modersmål engelska, spanska
Flytandeladino (judisk spanska)
Avanceradurfolksspråk (Mexiko)
Medelaragonska, asturiska, kantabriska, katalanska, danska, franska, tyska, italienska, latin, portugisiska
Nybörjareholländska, japanska, aztekiska (nahuatl), norska, ryska, zapotekiska, zapotekiska (yalálag zapotekiska)
2