Album:
Never Gonna Dance Again : Act 1
Originaltext
engelska, koreanska
Översättning
ryska
Criminal
Злодейка
ла ла ла, ла ла ла ла ла
ла ла ла, ла ла ла ла ла
ла ла ла, ла ла ла ла ла
ла ла ла, ла ла ла ла
Знаю я, что мне вредны, у-у
Твои движения и взгляд, у-у
Хотел бы от тебя сбежать, о
Но мне промыли мозги
Всё, что могу - лишь кивать..
Не против я, если услышав тебя мои ноги начнут танцевать..
Быстро смирился я с тем, что теперь от судьбы этой мне не сбежать
Элегантно ты причиняешь боль
Утешаешь меня, затем мучаешь
Но всё равно иду на поводу
От боли тяжело дышать - от этого в восторге я!
Элегантно ты причиняешь боль
“Плохо мне” - качаю я головой
Но углубляюсь в это лишь сильнее
Я в тебя влюбился, положив конец невинности
Синдром назван был тобой
Завлекла к себе, встряхнула мир
Ведь за твоим детским личиком, о
Было скрыто то
От чего весь дрожу
На моём сердце открытая рана, там всё в отпечатках твоих
Взял твою руку, что боль причинила, и теперь мои руки в крови
Элегантно ты причиняешь боль
Утешаешь меня, затем мучаешь
Но всё равно иду на поводу
От боли тяжело дышать - от этого в восторге я!
Элегантно ты причиняешь боль
“Плохо мне” - качаю я головой
Но углубляюсь в это лишь сильнее
Я в тебя влюбился, положив конец невинности
ла ла ла, ла ла ла ла ла
ла ла ла, ла ла ла ла ла
ла ла ла, ла ла ла ла ла
ла ла ла, ла ла ла ла ла
Уничтожь меня
О, йе! Элегантно ты причиняешь боль
Утешаешь меня, затем мучаешь
Всё равно иду на поводу..
От боли тяжело дышать - от этого в восторге я!
Элегантно ты причиняешь боль
“Плохо мне” - качаю я головой..
Углубляюсь в это лишь сильней я!
Больше не хочу сбегать я - до конца меня ломай!
Song details
Translation details
Give a shoutout to HappyLittle_Sun
Anmärkning:
можете попробовать подпевать под оригинал, пытался сделать лирический перевод ?
Idiomatiska uttryck från "Criminal"
Om översättaren
HappyLittle_SunExpert
Bidrag
- 45 översättningar
- 676 translitterationer
- 905 låtar
- tackad 6367 gånger
- har uppfyllt 18 begäranden
- har hjälpt 12 medlemmar
- har transkriberat 3 låtar
- har lämnat 66 kommentarer
- lagt till 83 artister
Modersmål ryska, ukrainska
Flytandetranslitteration
Medel engelska, tyska
Nybörjarekinesiska, koreanska, japanska
24
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^